Yone Noguchi

The Poet By Yone Noguchi

Out of the deep and the dark.

A sparkling mystery, a shape

Something perfect.

Comes like the stir of the day.

One whose breath is an odor.

Whose eyes show the road to stars.

The breeze in his face.

The glory of heaven on his back.

He steps like a vision hung in air.

Diffusing the passion of eternity.

His abode is the sunlight of morn.

The music of eve his speech.

In his sight.

One shall turn from the dust of the grave.

And move upward to the woodland.

ออกจากความดำมืดส่วนลึก

ความลึกลับของรูปร่าง

บางสิ่งบางอย่างที่สมบูรณ์แบบ

มาปั่นป่วนวัน

กลิ่นลมหายใจ

มองเห็นดวงตาบนถนนแห่งดวงดาว

สายลมผ่านใบหน้า

ความรุ่งเรืองของสวรรค์กลับมาสู่เขา

วิสัยทัศน์ที่ถูกแขวนไว้บนอากาศ

กระจายความรักของนิรันดร์

เขาคือแสงแดดยามเช้า

เสียงกระซิบของบทเพลงอีฟ

สายตาของเขา

หนึ่งจะหันจากฝุ่นละอองของหลุมฝังศพ

และย้ายขึ้นไปป่า