I have not lingered in European monasteries.
and discovered among the tall grasses tombs of knights.
who fell as beautifully as their ballads tell.
I have not parted the grasses.
or purposefully left them thatched.

I have not released my mind to wander and wait.
in those great distances.
between the snowy mountains and the fishermen.
like a moon.
or a shell beneath the moving water.

I have not held my breath.
so that I might hear the breathing of God.
or tamed my heartbeat with an exercise.
or starved for visions.
Although I have watched him often.
I have not become the heron.
leaving my body on the shore.
and I have not become the luminous trout.
leaving my body in the air.

I have not worshipped wounds and relics.
or combs of iron.
or bodies wrapped and burnt in scrolls.

I have not been unhappy for ten thousand years.
During the day I laugh and during the night I sleep.
My favourite cooks prepare my meals.
my body cleans and repairs itself.
and all my work goes well.

ฉันยังไม่ได้แยกหญ้า
หรือตั้งใจทิ้งไว้มุง

ผมยังไม่ได้รับการปล่อยตัวในใจของฉันที่จะเดินและรอ
ในระยะทางที่ดีเหล่านั้น
ระหว่างภูเขาหิมะและชาวประมง
เหมือนดวงจันทร์
หรือเปลือกใต้น้ำที่เคลื่อนไหว

ฉันยังไม่ได้จัดขึ้นลมหายใจของฉัน
เพื่อที่ฉันอาจได้ยินการหายใจของพระเจ้า
หรือสร้างความผูกพันกับการเต้นของหัวใจของฉันกับการออกกำลังกาย
หรือหิวโหยวิสัยทัศน์
แม้ว่าผมจะได้ดูเขามักจะ
ฉันไม่ได้กลายเป็นนกกระสา
ออกจากร่างกายของฉันบนฝั่ง
และฉันไม่ได้กลายเป็นปลาเทราท์ส่องสว่าง
ออกจากร่างกายของฉันในอากาศ

ฉันยังไม่ได้บูชาบาดแผลและพระธาตุ
หรือหวีเหล็ก
หรือหน่วยงานห่อและเผาในม้วน

ผมไม่ได้มีความสุขสำหรับหมื่นปี
ในระหว่างวันที่ฉันหัวเราะและในช่วงเวลากลางคืนฉันนอนหลับ
พ่อครัวโปรดของฉันเตรียมอาหารของฉัน
ร่างกายของฉันทำความสะอาดและซ่อมแซมตัวเอง
และทุกการทำงานของฉันจะไปได้ดี