Daniel Borzutzky Talk

ประวัตินักแต่งบทกวี Daniel Borzutzky

Daniel Borzutzky เป็นนักประพันธ์ชาวชิลี – อเมริกัน เกิดในปี ค.ศ.1974 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักแปลและนักวี ที่ดีที่สุดใน Chicago เขาสร้างผลงานชั้นเยี่ยมออกมามากมายหลายชิ้น แต่ผลงานที่ได้รับรางวัลใหญ่ที่สุด ก็คือหนังสือเรื่อง The Performance of Becoming Human โดยสามารถคว้ารางวัล The National Book Award 2016 มาครองได้สำเร็จ ส่วนหนังสือเล่มอื่นๆที่มีชื่อเสียงของเขา เช่น In the Murmurs of the Rotten Carcass Economy  ค.ศ.2015 , Bedtime Stories For The End of the World ค.ศ.2015 , Data Bodies ค.ศ.2013 , The Book of Interfering Bodies ค.ศ.2013 , The Ecstasy of Capitulation ค.ศ.2007 นอกไปจากความสามารถทางด้านการแต่งหนังสือแล้ว เขายังเป็นนักแปลอีกด้วย ผลงานแปลที่มีชื่อเสียงของเขา เช่น Raul Zurita The Country of Planks ค.ศ.2015 , Raul Zurita Song for his Disappeared Love ค.ศ.2010 และ Jaime Luis Huenun Port Trakl ค.ศ.2008

ผลงานการเขียนของเขาส่วนใหญ่จะเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ซึ่งแสดงถึงการเสียดสีทางการเมือง , การคอรัปชั่น รวมทั้งวัฒนธรรมต่างๆ หลายคนๆที่อ่านผลงานของเขาอย่างผิวเผินส่วนใหญ่จะคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ถ้าอ่านแบบเปิดใจไม่มีอคติพร้อมกับคิดตามไปด้วย จะเห็นได้ว่าผลงานของเขาช่างล้ำลึกแอบแฝงไปด้วยแง่คิดอันลึกล้ำ อีกทั้งยังมีการหยิบยกสถานการณ์ต่างๆ ในประวัติศาสตร์ขึ้นมา พร้อมนำมาเรียบเรียงใหม่ดำเนินเรื่องได้อย่างน่าสนใจ จนกระทั่งเขาได้รับรางวัล The National Book Award 2016 จากหนังสือเรื่อง The Performance of Becoming Human เรื่องราวของหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตของลูกชายของผู้อพยพคนหนึ่ง ซึ่ง Daniel ได้บอกเล่าถึงแหล่งอาศัยของผู้อพยพ , การเป็นแรงงานซึ่งต้องถูกขูดรีด , ทุจริตทางการเมือง ตลอดจนความเหลื่อมล้ำทางสังคม หนังสือของเขานอกจากจะให้ความบันเทิงแก่ผู้อ่านแล้ว มันก็ยังเป็นส่วนหนึ่งในการกระตุ้นให้ประชาชนในสหรัฐฯ หันมาตื่นตัวในเรื่องของการเมือง เปิดมุมมองกว้างให้ว่าในปัจจุบันการทุจริตของนักการเมืองยังคงหลงเหลืออยู่ ทำให้ผู้อ่านเกิดความตระหนักถึงกลุ่มซึ่งถูกเอาเอาเปรียบ และจากเนื้อเรื่องอันสนุกสนานบวกกับการหยิบยกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงของโลก จึงทำให้ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลไปโดยปริยาย

นอกจากนี้บทบาท – หน้าที่ ของ Daniel Borzutzky จากนักประพันธ์กับนักแปลแล้ว เขายังมีทักษะในการสอนหนังสืออีกด้วย โดย Daniel เป็นอาจารย์สอนอยู่ในโรงเรียนสถาบันศิลปะใน Chicago , สอนนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยที่ Koc University ใน Istanbul และวิทยาลัย City Colleges ณ เมือง Chicago ด้วย ความสามารถของเขานั้นมีเยอะมาก จนไม่น่าแปลกใจที่เขาจึงกลายมาเป็นนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งของโลก